Language Dictionaries
Rinascimento e-Dictionaries covers Latin, Greek, French, German, Spanish
European Dictionary Portal Note "Historical Dictionaries" under country
Inter Libros Dictionaries & Lexicons: Medieval Dictionaries
Guide to Medieval Manuscript Research: Dictionaries & Abbreviations (Univ. of Chicago)
--For subscription database and printed books, access them via the HOLLIS
The following are some dictionaries that do not appear in the above sources:
Arabic
An Arabic-English lexicon: derived from the best and the most copious eastern sources. In two books: the first containing all the classical words and significations commonly known to the learned among the Arabs; the second, those that are of rare occurrence and not commonly known. Book I, by Edward William Lane. London and Edinburgh: Williams and Norgate, 1863- . 1 v. in 8 (xxxii, 3064 p.)
HOLLIS Records
Online
HathiTrust full text
--Book II never published.
Doha Historical Dictionary of Arabic -- About
The Arabic Lexicon - Classical Arabic Dictionaries
Chinese
Le Grand Ricci online (Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise)
Dutch
Woordenboek der Nederlandsche taal. 's-Gravenhage [etc.] M. Nijhoff [etc.] 1882-
HOLLIS Record
--Supplement 1942- . -- HOLLIS Record
English
Middle English Compendium includes the Middle English Dictionary
Lexicons of Early Modern English (LEME) offers monolingual, bilingual, and polyglot dictionaries, lexical encyclopedias, hard-word glossaries, spelling lists, and lexically-valuable treatises surviving in print or manuscript from the Tudor, Stuart, Caroline, Commonwealth, and Restoration periods.
French
French dictionaries of the 17th, 18th, 19th and 20th centuries (ARTFL Project)
Early Modern French dictionaries offered by Classiques Garnier Numerique
Handlist of Medieval Latin and French Dictionaries
Le grand Robert de la langue française. Nouv. éd. augm. Paris : Dictionnaires Le Robert, 2001. 6 v.
HOLLIS Record (Print copy)
Online
--Covers etymology, history, pronunciation, and usage.
Dictionnaire du français classique, par Jean Dubois, René Lagane et Alain Lerond. Paris, Larousse, 1971, 564 p.
HOLLIS Record
Dictionnaire chronologique du vocabulaire français: le XVIe siècle, by Wilhelm Kesselring. Heidelberg : Winter, 1981, 758 p.
HOLLIS Record
--Lists words year - by - year according to first appearance in a French text , 1501 – 1600. Includes bibliography of sources cited .
Continued by:
Dictionnaire chronologique de la langue française: le XVIIe siècle, by Wilhelm Kesselring. Heidelberg : C. Winter-Universitätsverlag, 1989- .
HOLLIS Record
--Only vol. 1 (1600-1606) published
Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, by Edmond Huguet. Paris, E. Champion, 1925-1973. 7 v.
Vol. 1 -- A-Broc; Vol. 2 -- Broc-Dent; Vol. 3 -- Dent-Fabr; Vol. 4 -- Fabr-Leuc; Vol. 5 -- Leur-Piss; Vol. 6 -- Pis-Sill; Vol. 7 -- Sill-Z.
HOLLIS Record
Online Access (v. 1-6 only)
--Gives source citations
Dictionnaire du moyen français : la Renaissance, by Algirdas Julien Greimas, Teresa Mary Keane. Paris : Larousse, 1992, 668 p.
HOLLIS Record
--For each word , cites the century in which it was used , and provides examples and sources . Abbreviated bibliography .
Dictionnaire d'ancien français, moyen âge et renaissance, by R. Grandsaignes d'Hauterive. Paris, Larousse, 1947, 591 p.
HOLLIS Record
--Gives spelling variations, etymology, time current. -17th century
Le français classique: lexique de la langue du dix-septième siècle expliquant d'après les dictionnaires du temps et les remarques des grammairiens: le sens et l'usage des mots aujourd'hui vieillis ou différement employés, par Gaston Cayrou. Paris: H. Didier, 1923, 888 p.
HOLLIS Record
Includes quotations with citations
German
Der digitale Grimm: Wörterbuch
Italian
A world of wordes, or Most copious, and exact dictionarie in Italian and English, by Iohn Florio. Printed at London, By Arnold Hatfield for Edw. Blount, 1598. [18], 462 p.
--Several editions
HOLLIS Records (several online)
Florio's 1598 Italian/English Dictionary
Grande dizionario della lingua italiana. Torino: Unione tipografico-editrice torinese, 1961-2008. 21 v.
HOLLIS Record
Vocabolario degli Accademici della Crusca
The Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO) -- About
--Old Italian approx. 960-1580
Spanish
Real Academia Espanola - Nuevo tesoro lexicografico offers several Early Modern dictionaries
El Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
Spanish Golden Age Literature: Dictionaries and Linguistic Tools (UW-Madison)
Swedish